-
1 җимерелү
возвр. от җимерү; прям.; перен.1) разва́ливаться/развали́ться; ру́шиться, разруша́ться/разру́шиться, ру́хнуть; прова́ливаться/провали́ться; лома́ться, слома́ться, полома́ться, быть сло́манным, разру́шенным, разгро́мленным || разруше́ние, ло́мка, круше́ниекойма җимерелде — забо́р развали́лся
дошман җимерелде — враг разгро́млен
планнар җимерелде — пла́ны ру́хнули
2) перен. мрачне́ть, помрачне́ть (о выражении лица, взгляде); хму́риться, нахму́ритьсякашлары җимерелде (его) — бро́ви нахму́рились
3) геол. ополза́ть/оползти́, эроди́ровать ||а) о́ползень; эро́зияб) о́ползневый, эрозио́нный, эрози́вный: җимерелү күренешләре о́ползневые явле́ния4) физ. распада́ться/распа́сться || распаде́ние, распа́драдиоактив җимерелү — радиоакти́вный распа́д
••җимерелеп уңу — уроди́ться в изоби́лии, на сла́ву ( о хлебах)
-
2 провалиться
сов.1) егылып төшү, бату2) ( обрушиться) җимерелү, җимерелеп (ишелеп) төшү; уелу, уелып төшү; иңү3) (ввалиться - о глазах, щёках) бату4) перен.; разг. ( потерпеть неудачу) уңышсызлыкка очрау, уңышсызлыкка дучар булу; җимерелү5) (быть обнаруженным, напр. о подпольщиках) ачылу, тотылу6) ( на экзамене) "начар" билгесе алу, [имтиханны] тапшыра алмау7) перен.; прост. (пропасть, исчезнуть) [китеп] олагу, юкка чыгу•он как сквозь землю провалился — җиргә сеңгән кебек булды, җир упкандай булды
провалиться [мне] на этом самом месте! — җир упсын [мине]!